Salida Voluntaria vs. Deportación
En el año fiscal 2015, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) expulsó a 235,413 personas del país. Casi el 60 por ciento de ellos eran criminales convictos. Pero estas cifras no cuentan toda la historia del proceso de expulsión. Ser detenido por ICE o por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) no resulta automáticamente en deportación. Muchos detenidos son finalmente liberados y permanecen en el país. Pero de aquellos que no lo son, no todos son deportados; a algunos se les permite salir voluntariamente.
La distinción entre salida voluntaria y deportación es crucial y malinterpretada por muchas personas que han ingresado a los Estados Unidos de forma ilegal y se han encontrado en problemas como resultado. Muchos ni siquiera saben que pueden tener una opción. La razón clave por la que elegir entre la salida voluntaria y la deportación es tan importante es que su elección puede afectar su capacidad para regresar a los Estados Unidos en el futuro, incluso si está siguiendo la letra de la ley al intentar hacerlo. Aquí presentamos un vistazo a estas dos opciones.
CONCESIÓN DE SALIDA VOLUNTARIA
La salida voluntaria no es una opción automática concedida a todas las personas que se enfrentan a la expulsión de los Estados Unidos. Por ejemplo, haber cometido ciertos delitos es una forma fácil de quedar inhabilitado para la salida voluntaria. Pero para aquellos que sí tienen esta opción, ofrece algunos beneficios notables. Lo más importante es que, para las personas que no han estado en los Estados Unidos durante un año o más, no impone restricciones a su capacidad para solicitar la entrada legal al país. (Sin embargo, la presencia ilegal de más de un año resulta en una prohibición de reingreso de 10 años.) Finalmente, permite a las personas hacer sus propios arreglos de salida, lo que puede ser un verdadero privilegio si se consideran las posibilidades alternativas. Aunque esto cuesta dinero, que se le confíe salir de los Estados Unidos en la fecha designada es preferible a ser expulsado por la fuerza.
ORDEN DE EXPULSIÓN
Una orden de expulsión es decididamente menos agradable, particularmente para aquellas personas para quienes una vida en los Estados Unidos ha sido un sueño durante mucho tiempo, ya que impone severas limitaciones a su capacidad para reingresar al país. (Las prohibiciones de reingreso de cinco a diez años son típicas, aunque algunas personas con condenas penales graves pueden enfrentar prohibiciones de por vida.) En pocas palabras, a una persona se le emitirá una orden de expulsión si no tiene derecho a estar en los Estados Unidos o si ha violado los términos bajo los cuales se le permitió ingresar al país. Una orden de expulsión es ejecutada por ICE dentro de los 90 días posteriores a su emisión. En otras palabras, una persona debe abandonar el país según los términos de la agencia, en lugar de los suyos propios.
Independientemente de los detalles de su caso, usted tiene derecho a consultar con un profesional legal si se enfrenta a la expulsión de los Estados Unidos.
