Inmigrantes de Nueva Jersey Estafados Mientras el Miedo y la Incertidumbre Toman Control del Sistema de Inmigración Americano
Día tras día, clientes potenciales entran a mi oficina con cajas de papeles y rostros de frustración. A los pocos minutos de nuestra consulta de inmigración gratuita, noto una sensación de preocupación y miedo. Pronto, me entero de que el inmigrante tiene un problema de inmigración de hace décadas que era una solución relativamente sencilla hace mucho tiempo. Desde entonces, sin embargo, ha gastado decenas de miles de dólares en tarifas de presentación y honorarios legales, ha ido y venido a la oficina de campo de inmigración de Newark para las huellas dactilares, ha tenido varias entrevistas de inmigración, ha recibido muchas denegaciones, solicitudes de pruebas, cartas de inmigración… y ahora, en la parte superior de la primera caja de papeles hay una carta que programa al inmigrante para la corte… Corte de Inmigración. El inmigrante describe cómo su “asesor de inmigración” anterior sigue pidiendo más y más dinero. Sigue presentando más y más formularios. Sigue diciéndole que la “victoria” está “garantizada”.
Mientras empiezo a revisar las cajas, veo docenas de solicitudes, avisos de recibo y simplemente papeles al azar en desorden. Las solicitudes eran aleatorias, incompletas y llenas de errores. Un completo desastre. La mayoría ni siquiera deberían haberse presentado. El inmigrante se enfrenta a la deportación debido a lo que se presentó. En la parte inferior de cada solicitud está la firma de un notario, un notario de Nueva Jersey a quien los inmigrantes de Nueva Jersey de países latinoamericanos han sido engañados para que piensen que es un “notario”.
Como se mencionó en una publicación anterior de junio de 2017, un “notario” en los países latinoamericanos significa un “abogado prestigioso”. En los Estados Unidos, un “notario público” no es un abogado y no puede proporcionar asesoramiento legal, comparecer en la corte, servir como consultor de inmigración o completar formularios de inmigración. Un notario público está autorizado por la División de Ingresos de Nueva Jersey para verificar documentos y tomar juramentos, y nada más. Aprovechándose de estas suposiciones incorrectas, muchos “notarios públicos” se han aprovechado de cientos de miles de inmigrantes en todo Estados Unidos, al anunciarse como “notarios”, completar formularios de inmigración sin la experiencia legal adecuada o la licencia requerida, atraer a inmigrantes bajo falsos pretextos, completar y presentar formularios de inmigración aleatorios e innecesarios, afirmar falsamente ser abogados y proporcionar asesoramiento legal ilegalmente, lo que con demasiada frecuencia lleva a falsas esperanzas y a un boleto de salida de los Estados Unidos.
El Resultado: miles de deportaciones prevenibles al año, décadas de resolución de problemas con las autoridades de inmigración; millones de dólares perdidos; vergüenza, bochorno y ser presa de las intensas políticas de aplicación de la ley de inmigración de la Administración.
En un artículo reciente, la reportera del Asbury Park Press, Steph Solis, escribió sobre el aumento de casos de fraude de inmigración por “notario público” en todo Nueva Jersey. Esto, escribe Solis, se debe a la proximidad del notario a muchos inmigrantes, el “costo” del servicio anunciado y un miedo creciente que mantiene a muchos inmigrantes confinados en sus propias comunidades. En lugar de ayudar a un inmigrante a encontrar un asesor de inmigración competente, el “notario público” se hace pasar por asesor de inmigración.
Solis señala que la “Oficina del Fiscal General de Nueva Jersey tiene reglas estrictas sobre lo que constituye fraude notarial”, con “las empresas arriesgándose a multas por anunciar servicios notariales y de inmigración en el mismo escaparate”. Las reglas estrictas, sin embargo, carecen de una aplicación estricta. Por ejemplo, al dar un corto paseo por una de las muchas comunidades mexicanas, brasileñas, ecuatorianas, colombianas, dominicanas o peruanas de Nueva Jersey, verá escaparate tras escaparate anunciando “notarios” o “notarios públicos”. Las ventanas estarán llenas de letreros que prometen “tarjetas verdes rápidas”, un “proceso de inmigración fácil”, una “tarjeta verde garantizada en 30 días” o, incluso, una “venta de tarjeta verde por $199”. Y, sí, un inmigrante desprevenido entrará por la puerta principal. El inmigrante será defraudado con decenas de miles de dólares, se le negará una representación de inmigración efectiva y probablemente terminará en procedimientos de deportación. Otro inmigrante de Nueva Jersey que terminará con cajas llenas de papeles, un rostro lleno de frustración y otra década defendiéndose de la deportación.
Los Inmigrantes de Nueva Jersey Deben Recordar: Use el sentido común. “Notario Público” no significa “Abogado Prestigioso”. La ley de inmigración es más que un formulario. Los resultados no pueden garantizarse. Sea precavido, sea cauto y haga preguntas.
Para obtener más información sobre este o cualquier otro asunto de inmigración, no dude en ponerse en contacto conmigo, Raymond G. Lahoud, en rglahoud@nmmlaw.com.
